Сиф ай Энош
25 Адам траияс пэска ромняса. Латэ аракхадилас щяво, ай вой дас лэскэ анав Сиф4.25 Пур. евр. анав «Шет» (Сиф) шундёл сар евр. ворба «шат» (тэ дав даро)., ворбаса: «О Дэл дас ман инкэ щяворэс мэштык о Авель, савэс мудардас о Каин».
Publicidade
Gênesis 4:25
LRB Bíblia Romani Lovari
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
25 Адамо инте сута пэхкиря ромняґа, тай вой бэянда чявэ тай акхарда лэ Сифо4.25 Пур. евр. лав «Шэт» (Сифо) выджял пур. евр. лавэстар «шат» (дэня даро).. Вой пхэнэлас: «Дэвэл дэня манди авэр чяворэ пэ Авелёхкиро тхан, савэ умарда Каино».
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
25 O Adam palem pašljilo pire romnjava thaj voj bijandas čhaves. Dija les alav Sit thaj phendas: "O Del dija man aver čhaves umesto o Avelj, saves o Kain mudardas."
- GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
25 O Adam palem pašlilo pe romnjasa. Voj bijanda lese murše thaj dija le alav Sit, golese so vaćarda: "O Dol dija man avere čhave umesto o Avelj kas mudarda o Kajin."
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
25 О Адамо инке сутя пэстя ромняса, и вой андя шавэс и дя лэсти алав Сифо4.25 Пэ пхур. евр. алав «Шэт» (Сифо) ашунэлпэ сар алав «шат» (вов дя даро). , вой пхэнэлас: «О Дэл дя манди андо даро аврэс бэятос важ о Авелё, савэс умардя о Каино».
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.