3 Ай аканак, Рая Яхва, лэ муро ди, анда кадо кэ май федэр тэ мэрав, сар тэ траий.
8 Кана о кхам ваздилас, о Дэл бищядас пхабарды балвал, ай о кхам лас тэ пхабарэл лэ Ионаско шэро. Вов кадэ кинозысайлас, кэ камлас тэ мэрэл ай пхэндас:
— Май федэр тэ мэрав, сар тэ траий.
3 Екхатар, РАЕ, лэ мури води. Манди фэдэр тэ мэрэ, сар тэ джювэ.
8 Кала вщиля кхам, Дэвэл бичялда зорало, пхабардо балвал,тай кхам ачиля тэ пхабарэ шэро Ионасти, кади со лэсти ачиля бибахт. Вов мангля мэримо тай пхэнэлас:
— Манди фэдэр тэ мэрэ, сар тэ джювэ.
3 Zato akana, GOSPODE, le mungro trajo mandar, kaj si manđe majlačhe te merav, nego te trajiv."
8 Kana inkljisto o kham, o Del bičhaldas e istočno tati balval. O kham phabarelas e Jonasko šoro, pa malaksisardas.
O Jona poželisarda te merel thaj phendas: "Majlačhe si manđe te merav, nego te trajiv."
3 Akana, GOSPODE, le mo džuvdipe, golese kaj pošukar te merav nego te ačhav džuvdo."
8 Kana iklilo o kham, o Dol bičhalda tati istočno balval. O kham phabarda e Jonaso šoro thaj vov hasarda po zuralipe.
Avilo lese te merol thaj vaćarda: "Pošukar si manđe te merav, nego te avav džuvdo!"
3 РАЙ, ай акана залэ мандар мэрно жувимос. Фэдэр мэ тэ мэрав, сар тэ жував.
8 Кала ущиля о кхам, о Дэл бишалдя пхабарди восточно балвал, тай о кхам ля тэ пхабарэл о шэро лэ Ионаско кадя, со вов замэгнисайля. Вов закамля тэ мэрэл и пхэндя:
— Фэдэр мэ тэ мэрав, сар тэ жував.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.