59 Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.

60 Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean.

61 Ils lui dirent: Il n'y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

62 Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.

63 Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit: Jean est son nom. Et tous furent dans l'étonnement.

64 Au même instant, sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.

59 到了第八天， 他们来给孩子行割礼， 要照他父亲的名字， 叫他撒迦利亚。

60 但他母亲说： "不可， 要叫他约翰。"

61 他们说： "你亲族里没有叫这名字的。"

62 他们就向孩子的父亲打手式， 看他要叫他什么。

63 他要了一块写字版， 写上说： "他的名字是约翰。"众人都希奇。

64 撒迦利亚的口舌立刻开了， 就出声称颂 神。