1 Chroniques 29:13,14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   13 Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons ton nom glorieux. 14 Et qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d’offrir ainsi volontairement ? car tout vient de toi ; et ce qui vient de ta main, nous te le donnons.

2. BCC1923 Crampon 1923

   13 Maintenant donc, ô notre Dieu, nous vous louons et nous célébrons votre nom glorieux.

   14 Car qui suis-je et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir et la force de faire volontairement de pareilles offrandes? Tout vient de vous, et nous vous donnons ce que nous avons reçu de votre main.

3. FMAR Martin 1744

   13 Maintenant donc, ô notre Dieu ! nous te célébrons, et nous louons ton Nom glorieux. 14 Mais qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons assez de pouvoir pour offrir ces choses volontairement ? car toutes choses viennent de toi, et les ayant reçues de ta main, nous te les présentons.

4. OST Ostervald

   13 Maintenant, ô notre Dieu! nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

   14 Car qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d’offrir ainsi volontairement? Car tout vient de toi; et de ta main nous vient ce que nous te donnons.