Apocalypse 1:13

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   13 et au milieu des [sept] lampes [quelqu’un de] semblable au Fils de l’homme*1.13 : ou : à un fils d’homme; comp. Daniel 7. 13 ; et aussi 10. 5-6., vêtu d’une robe qui allait jusqu’aux pieds, et ceint, à la poitrine*1.13 : litt. : aux mamelles., d’une ceinture d’or.

2. BCC1923 Crampon 1923

   13 et, au milieu des chandeliers, quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme: il était vêtu d’une longue robe, portait à la hauteur des seins une ceinture d’or;

3. FMAR Martin 1744

   13 Et au milieu des sept chandeliers d’or un personnage semblable à un homme, vêtu d’une longue robe, et ceint d’une ceinture d’or à l’endroit des mamelles.

4. OST Ostervald

   13 Et au milieu des sept chandeliers quelqu’un qui ressemblait au Fils de l’homme, vêtu d’une longue robe, et ceint sur la poitrine d’une ceinture d’or;