Ecclésiaste 4:9,10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 Deux valent mieux qu’un ; car ils ont un bon salaire de leur travail. 10 Car, s’ils tombent, l’un relèvera son compagnon ; mais malheur à celui qui est seul, et qui tombe, et qui n’a pas de second pour le relever !

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 .Mieux vaut vivre à deux que solitaire; il y a pour les deux un bon salaire dans leur travail;

   10 .car s’ils tombent, l’un peut relever son compagnon. Mais malheur à celui qui est seul, et qui tombe sans avoir un second pour le relever!

3. FMAR Martin 1744

   9 Deux valent mieux qu’un ; car ils ont un meilleur salaire de leur travail. 10 Même si l’un des deux tombe, l’autre relèvera son compagnon ; mais malheur à celui qui est seul ; parce qu’étant tombé, il n’aura personne pour le relever.

4. OST Ostervald

   9 Deux valent mieux qu’un; parce qu’il y a pour eux un bon salaire de leur travail.

   10 Car s’ils tombent, l’un peut relever l’autre; mais malheur à celui qui est seul, et qui tombe, et n’a personne pour le relever.