Exode 4:22,23

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   22 Et tu diras au Pharaon : Ainsi a dit l’Éternel : Israël est mon fils, mon premier-né. 23 Et je te dis : Laisse aller mon fils pour qu’il me serve ; et si tu refuses de le laisser aller, voici, je tuerai ton fils, ton premier-né.

2. BCC1923 Crampon 1923

   22 Tu diras à Pharaon: Ainsi parle Yahweh : "Israël est mon fils, mon premier-né.

   23 Je te dis: Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve; si tu refuses de le laisser aller, je ferai périr ton fils, ton premier-né."

3. FMAR Martin 1744

   22 Tu diras donc à Pharaon, ainsi a dit L’Eternel : Israël est mon fils, mon premier-né. 23 Et je t’ai dit : laisse aller mon fils, afin qu’il me serve ; mais tu as refusé de le laisser aller. Voici, je m’en vais tuer ton fils, ton premier-né.

4. OST Ostervald

   22 Et tu diras à Pharaon: Ainsi a dit l’Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né;

   23 Et je t’ai dit: Laisse aller mon fils, afin qu’il me serve; et tu as refusé de le laisser aller. Voici, je vais faire mourir ton fils, ton premier-né.