Hébreux 10:24,25

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   24 et prenons garde l’un à l’autre pour nous exciter à l’amour et aux bonnes œuvres, 25 n’abandonnant pas le rassemblement de nous-mêmes, comme quelques-uns ont l’habitude [de faire], mais nous exhortant [l’un l’autre], et cela d’autant plus que vous voyez le jour approcher.

2. BCC1923 Crampon 1923

   24 Ayons l’œil ouvert les uns sur les autres pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres.

   25 Ne désertons pas notre assemblée, comme quelques-uns ont coutume de le faire; mais exhortons-nous les uns les autres, et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour.

3. FMAR Martin 1744

   24 Et prenons garde l’un à l’autre, afin de nous inciter à la charité et aux bonnes oeuvres ; 25 Ne quittant point notre assemblée, comme quelques-uns ont accoutumé de faire, mais nous exhortant l’un l’autre ; et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.

4. OST Ostervald

   24 Et prenons garde les uns aux autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres,

   25 N’abandonnant point nos assemblées, comme quelques-uns ont coutume de faire; mais exhortons-nous les uns les autres, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.