Luc 10:41,42

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   41 Et Jésus, lui répondant, dit : Marthe, Marthe, tu es en souci et tu te tourmentes de beaucoup de choses, 42 mais il n’est besoin que d’une seule ; et Marie a choisi la bonne part qui ne lui sera pas ôtée.

2. BCC1923 Crampon 1923

   41 Le Seigneur lui répondit: "Marthe, Marthe, vous vous inquiétez et vous agitez pour beaucoup de choses.

   42 Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée."

3. FMAR Martin 1744

   41 Et Jésus répondant, lui dit : Marthe, Marthe, tu t’inquiètes et tu t’agites pour beaucoup de choses; 42 Mais une chose est nécessaire ; et Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

4. OST Ostervald

   41 Et Jésus lui répondit: Marthe, Marthe, tu te mets en peine et tu t’embarrasses de plusieurs choses;

   42 Mais une seule chose est nécessaire; or, Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.