Luc 20:37,38

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   37 Or que les morts ressuscitent, Moïse même l’a montré, au [titre] : "Du buisson", quand il appelle le ✶Seigneur : le Dieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob*20.37 : voir Exode 3. 6.. 38 Or il n’est pas le Dieu des morts, mais des vivants ; car pour lui tous vivent.

2. BCC1923 Crampon 1923

   37 Mais que les morts ressuscitent, c’est ce que Moïse lui-même a fait connaître dans le passage du Buisson, lorsqu’il nomme le Seigneur: Le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.

   38 Or il n’est pas Dieu des morts, mais des vivants; car tous sont vivants devant lui."

3. FMAR Martin 1744

   37 Or que les morts ressuscitent, Moïse même l’a montré auprès du buisson, quand il appelle le Seigneur le Dieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob. 38 Or il n’est point le Dieu des morts, mais des vivants : car tous vivent en lui.

4. OST Ostervald

   37 Or, que les morts doivent ressusciter, Moïse même l’a fait connaître, lorsque rapportant ce qui lui arriva près du buisson, il nomme le Seigneur, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.

   38 Or, Dieu n’est point le Dieu des morts, mais il est le Dieu des vivants; car tous vivent à lui.