Luc 7:47,48

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   47 C’est pourquoi je te dis : Ses nombreux péchés sont pardonnés, car elle a beaucoup aimé ; mais celui à qui il est peu pardonné, aime peu. 48 Et il dit à la femme*7.48 : litt. : à elle. : Tes péchés sont pardonnés.

2. BCC1923 Crampon 1923

   47 C’est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu’elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l’on pardonne peu, aime peu."

   48 Puis il dit à la femme: "Tes péchés te sont pardonnés."

3. FMAR Martin 1744

   47 C’est pourquoi je te dis, que ses péchés, qui sont grands, lui sont pardonnés ; car elle a beaucoup aimé ; or celui à qui il est moins pardonné, aime moins. 48 Puis il dit à la femme : tes péchés te sont pardonnés.

4. OST Ostervald

   47 C’est pourquoi je te dis que ses péchés, qui sont en grand nombre, lui sont pardonnés; et c’est à cause de cela qu’elle a beaucoup aimé; mais celui à qui on pardonne moins, aime moins.

   48 Puis il dit à la femme: Tes péchés te sont pardonnés.