Marc 5:41

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   41 Et ayant pris la main de l’enfant, il lui dit : Talitha coumi ; ce qui, interprété, est : Jeune fille, je te dis, lève-toi.

2. BCC1923 Crampon 1923

   41 Et lui prenant la main, il lui dit: "Talitha qoumi," c’est à dire: "Jeune fille, lève-toi, je te le dis."

3. FMAR Martin 1744

   41 Et ayant pris la main de l’enfant, il lui dit : Talitha cumi, qui étant expliqué, veut dire : petite fille (je te dis) lève-toi.

4. OST Ostervald

   41 Et l’ayant prise par la main il lui dit: Talitha cumi; c’est-à-dire: Petite fille, lève-toi, je te le dis.