Marc 9:5,6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Et Pierre, répondant, dit à Jésus : Rabbi, il est bon que nous soyons ici ; et faisons trois tentes : une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie. 6 Car il ne savait que dire*9.6 : ou : ce qu’il disait. ; car ils étaient épouvantés.

2. BCC1923 Crampon 1923

   5 Il ne savait ce qu’il disait, l’effroi les ayant saisis.

   6 Et une nuée les couvrit de son ombre, et de la nuée sortit une voix: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé; écoutez-le."

3. FMAR Martin 1744

   5 Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Maître, il est bon que nous soyons ici ; faisons-y donc trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Elie. 6 Or il ne savait ce qu’il disait, car ils étaient épouvantés.

4. OST Ostervald

   5 Alors Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Maître, il est bon que nous demeurions ici; faisons-y donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.

   6 Car il ne savait pas bien ce qu’il disait, parce qu’ils étaient effrayés.