Néhémie 2:4,8

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   4 Et le roi me dit : Que demandes-tu ? Et je priai le Dieu des cieux ; 8 et une lettre pour Asaph, gardien de la forêt du roi, afin qu’il me donne du bois pour faire la charpente des portes du château fort attenant à la maison, et pour la muraille de la ville, et pour la maison dans laquelle je dois entrer. Et le roi me les donna, selon que la bonne main de mon Dieu était sur moi.

2. BCC1923 Crampon 1923

   4 Et le roi me dit : "Que veux-tu demander?"

   8 et une lettre pour Asaph, garde de la forêt qui appartient au roi, afin qu’il me fournisse du bois pour mettre des poutres aux portes de la forteresse qui est proche du temple, pour la muraille de la ville et pour la maison où je me retirerai." Et le roi me donna ces lettres, car la main favorable de mon Dieu était sur moi.

3. FMAR Martin 1744

   4 Et le Roi dit : Que me demandes-tu ? Alors je priai le Dieu des cieux ; 8 Et des lettres pour Asaph, le garde du parc du Roi, afin qu’il me donne du bois pour la charpenterie des portes de la forteresse qui touche à la maison de Dieu, et pour les portes des murailles de la ville, et pour la maison dans laquelle j’entrerai. Et le Roi me l’accorda, selon que la main de mon Dieu était bonne sur moi.

4. OST Ostervald

   4 Et le roi me dit: Que me demandes-tu? Alors je priai le Dieu des cieux;

   8 Et des lettres pour Asaph, le garde du parc du roi, afin qu’il me donne du bois pour la charpente des portes de la forteresse, attenant à la maison de Dieu, pour les murailles de la ville, et pour la maison dans laquelle j’entrerai. Et le roi me l’accorda selon que la bonne main de mon Dieu était sur moi.