Néhémie 6:15,16

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   15 Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième [jour du mois] d’Élul, en 52 jours. 16 Et il arriva que, lorsque tous nos ennemis l’apprirent, toutes les nations qui nous environnaient craignirent et furent fort abaissées à leurs propres yeux, et elles reconnurent que cette œuvre avait été faite de par notre Dieu.

2. BCC1923 Crampon 1923

   15 La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.

   16 Lorsque tous nos ennemis l’apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte ; elles éprouvèrent un grand découragement et reconnurent que c’était par le secours de notre Dieu que cette oeuvre s’était accomplie.

3. FMAR Martin 1744

   15 Néanmoins la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours. 16 Quand donc tous nos ennemis l’eurent appris, et que toutes les nations qui étaient autour de nous l’eurent vu, ils en furent tout consternés en eux-mêmes, et ils connurent que cet ouvrage avait été fait par le secours de notre Dieu.

4. OST Ostervald

   15 La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

   16 Et quand tous nos ennemis l’eurent appris, et que toutes les nations qui étaient autour de nous, l’eurent vu, ils furent tout découragés; et ils connurent que cet ouvrage s’était fait de par notre Dieu.