Romains 10:8,9

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   8 Mais que dit-elle ? « La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur »*10.8 : Deutéronome 30. 12-14., c’est-à-dire la parole de la foi, laquelle nous prêchons, 9 [savoir] que, si tu confesses de ta bouche Jésus comme Seigneur*10.9 : ou : le seigneur Jésus. et que tu croies dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts, tu seras sauvé.

2. BCC1923 Crampon 1923

   8 Que dit-elle donc? "Près de toi est la parole, dans ta bouche et dans ton cœur." C’est la parole de la foi que nous prêchons.

   9 Si tu confesses de ta bouche Jésus comme Seigneur, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts tu seras sauvé.

3. FMAR Martin 1744

   8 Mais que dit-elle ? La parole est près de toi en ta bouche, et en ton coeur. Or c’est là la parole de la foi, laquelle nous prêchons. 9 C’est pourquoi, si tu confesses le Seigneur Jésus de ta bouche, et que tu croies en ton coeur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé.

4. OST Ostervald

   8 Mais que dit-elle? La parole est proche de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. C’est là la parole de la foi que nous prêchons;

   9 Car, si tu confesses le Seigneur Jésus de ta bouche, et que tu croies dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé;