Jacques 5:9

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 Ne murmurez*5.9 : litt. : gémissez. pas les uns contre les autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge se tient devant la porte.

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 Frères, ne vous répandez point en plaintes les uns contre les autres, de peur que vous ne soyez jugés: voici que le juge est à la porte.

3. FMAR Martin 1744

   9 Mes frères, ne vous plaignez point les uns des autres, afin que vous ne soyez point condamnés ; voilà, le juge se tient à la porte.

4. OST Ostervald

   9 Mes frères, ne vous plaignez point les uns des autres, de peur que vous ne soyez condamnés. Voilà, le juge est à la porte.