Tite 2:11,12

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 Car la grâce de Dieu qui apporte le salut est apparue à tous les hommes*2.11 : ou : qui apporte le salut pour tous les hommes, est apparue., 12 nous enseignant que, reniant l’impiété et les convoitises mondaines, nous vivions dans le présent siècle sobrement, et justement, et pieusement,

2. BCC1923 Crampon 1923

   11 Car elle s’est manifestée la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes;

   12 elle nous enseigne à renoncer à l’impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent avec tempérance, justice et piété,

3. FMAR Martin 1744

   11 Car la grâce de Dieu salutaire à tous les hommes a été manifestée. 12 Nous enseignant qu’en renonçant à l’impiété et aux passions mondaines, nous vivions dans ce présent siècle, sobrement, justement et religieusement.

4. OST Ostervald

   11 Car la grâce de Dieu, salutaire à tous les hommes, a été manifestée;

   12 Et elle nous enseigne qu’en renonçant à l’impiété et aux convoitises du monde, nous vivions dans le siècle présent, dans la tempérance, dans la justice, et dans la piété;