1 Corinthians 15:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. 22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

2. NIV New International Version

   21 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

3. ESV English Standard Version

   21 For as *See Rom. 5:12by a man came death, *John 11:25;Rom. 6:23by a man has come also the resurrection of the dead. 22 For *[Rom. 5:14-18]as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

4. NLT New Living Translation

   21 So you see, just as death came into the world through a man, now the resurrection from the dead has begun through another man. 22 Just as everyone dies because we all belong to Adam, everyone who belongs to Christ will be given new life.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 For *Gen. 3:19; Ezek. 18:4; Rom. 5:12; 6:23; Heb. 9:27since by man came death, *John 11:25by Man also came the resurrection of the dead. 22 For as in Adam all die, even so in Christ all shall *(John 5:28, 29)be made alive.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 For since by a man death came, by a Man also came the resurrection of the dead. 22 For as in Adam all die, so also in *15:22 I.e., the MessiahChrist all will be made alive.

7. CSB Christian Standard Bible

   21 For since death  * 15:21 Mt 10:21; Jn 8:51; Php 3:10 came through a man,  * 15:21 Gn 3:1–7; Rm 5:12–14 the resurrection of the dead also comes through a man.  * 15:21 Mt 28:5–6; Mk 16:6; Lk 24:5–8,34; Jn 11:25; 20:9,15–1822 For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.  * 15:22 Rm 14:9

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead. 22 And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.