1 Corinthians 15:55-57

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   55 O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? 56 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. 57 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

2. NIV New International Version

   55 "Where, O death, is your victory?

   Where, O death, is your sting?"*15:55 Hosea 13:14

   56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 57 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

3. ESV English Standard Version

   55 *Hos. 13:14"O death, where is your victory?

   O death, where is your sting?"

   56 The sting of death is sin, and *Rom. 4:15;5:13;7:5,8,13the power of sin is the law. 57 But thanks be to God, *[Rom. 8:37;1 John 5:4]who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

4. NLT New Living Translation

   55 O death, where is your victory?

   O death, where is your sting?*15:55 Hos 13:14 (Greek version)."

   56 For sin is the sting that results in death, and the law gives sin its power. 57 But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ.

5. NKJV Nova Versão King James

   55 "O*Hos. 13:14 Death, where is your sting?

   O Hades, where is your victory?"

   56 The sting of death is sin, and *(Rom. 3:20; 4:15; 7:8)the strength of sin is the law. 57 *(Rom. 7:25); 2 Cor. 2:14But thanks be to God, who gives us *Rom. 8:37; (Heb. 2:14; 1 John 5:4); Rev. 21:4the victory through our Lord Jesus Christ.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   55 Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?" 56 The sting of death is sin, and the power of sin is the Law; 57 but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

7. CSB Christian Standard Bible

   55 Where, death, is your victory?

   Where, death, is your sting?* 15:55 Hs 13:14,* 15:55 Hs 13:14

   56 The sting of death is sin, and the power of sin  * 15:56 Rm 4:15 is the law.  * 15:56 Gl 5:457 But thanks be to God, who gives us the victory  * 15:57 1Jn 5:5 through our Lord Jesus Christ!

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   55 O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? 56 Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law. 57 But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.