2 Corinthians 3:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

2. NIV New International Version

   3 You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

3. ESV English Standard Version

   3 And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of *See Matt. 16:16the living God, not on *Ex. 24:12tablets of stone but on *Prov. 3:3;7:3;Jer. 17:1tablets of *Ezek. 11:19;36:26;[Jer. 31:33;Heb. 8:10]human hearts.*3:3 Greek fleshly hearts

4. NLT New Living Translation

   3 Clearly, you are a letter from Christ showing the result of our ministry among you. This "letter" is written not with pen and ink, but with the Spirit of the living God. It is carved not on tablets of stone, but on human hearts.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 clearly you are an epistle of Christ, *1 Cor. 3:5ministered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not *Ex. 24:12; 31:18; 32:15; 2 Cor. 3:7on tablets of stone but *Ps. 40:8on tablets of flesh, thatis, of the heart.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 revealing yourselves, that you are a letter of Christ, *3:3 Lit serveddelivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of *3:3 Lit hearts of fleshhuman hearts.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 You show that you are Christ’s letter,  * 3:3 Phm 13 delivered  * 3:3 Lit ministered to by us, not written with ink but with the Spirit of the living God  * 3:3 Dt 5:26  — not on tablets of stone  * 3:3 Ex 24:12 but on tablets of human hearts.  * 3:3 Lit fleshly hearts,* 3:3 Pr 3:3; 7:3; Jr 17:1; 31:33; Ezk 11:19; 36:26; Heb 8:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Being manifested, that you are the epistle of Christ, ministered by us, and written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in the fleshly tables of the heart.