Exodus 1:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

   8 Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

2. NIV New International Version

   7 but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.

   8 Then a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.

3. ESV English Standard Version

   7 *Deut. 26:5;Acts 7:17;[Gen. 46:3]But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

   8 Now there arose a new king over Egypt, *Cited Acts 7:18who did not know Joseph.

4. NLT New Living Translation

   7 But their descendants, the Israelites, had many children and grandchildren. In fact, they multiplied so greatly that they became extremely powerful and filled the land.

   8 Eventually, a new king came to power in Egypt who knew nothing about Joseph or what he had done.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Gen. 12:2; 28:3; 35:11; 46:3; 47:27; 48:4; Num. 22:3; Deut. 1:10, 11; 26:5; Ps. 105:24; Acts 7:17But the children of Israel were fruitful and increased abundantly, multiplied and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

   8 Now there arose a new king over Egypt, *Acts 7:18, 19who did not know Joseph.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 But the sons of Israel were fruitful and *1:7 Lit swarmedincreased greatly, and multiplied, and became exceedingly *1:7 Or numerousmighty, so that the land was filled with them.

   8 Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous  * 1:7 Gn 12:2; 46:3; Dt 26:5; Ac 7:17 so that the land was filled with them.

   8 A new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land. 8 In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph: