Job 1:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

2. NIV New International Version

   1 In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.

3. ESV English Standard Version

   1 There was a man in the land of *Jer. 25:20;Lam. 4:21Uz whose name was *Ezek. 14:14,20;James 5:11Job, and that man was *ver. 8;ch. 2:3;[ch. 9:20;Gen. 6:9;17:1] blameless and upright, one who *ch. 4:6;Prov. 16:6feared God and *[ch. 28:28;Ps. 34:14]turned away from evil.

4. NLT New Living Translation

   1 There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless—a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 There was a man *1 Chr. 1:17in the land of Uz, whose name was*Ezek. 14:14, 20; James 5:11Job; and that man was *Gen. 6:9; 17:1; (Deut. 18:13)blameless and upright, and one who *(Prov. 16:6)feared God and shunned evil.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 There was a man in the land of Uz whose name was Job; and that man was blameless, upright, fearing God and turning away from evil.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 There was a man in the country of Uz  * 1:1 Jr 25:20; Lm 4:21 named Job.  * 1:1 Ezk 14:14,20; Jms 5:11 He was a man of complete integrity,  * 1:1 Jb 2:3; 8:20; 9:20–22 who feared God and turned away from evil.  * 1:1 Jb 28:28; Pr 3:7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 There was a man in the land of Hus, whose name was Job, and that man was simple and upright, and fearing God, and avoiding evil.