Romans 6:5-7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: 6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. 7 For he that is dead is freed from sin.

2. NIV New International Version

   5 For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his. 6 For we know that our old self was crucified with him so that the body ruled by sin might be done away with,*6:6 Or be rendered powerless that we should no longer be slaves to sin— 7 because anyone who has died has been set free from sin.

3. ESV English Standard Version

   5 For *[2 Cor. 4:10] if we have been united with him in *Phil. 3:10,11;[Col. 2:12;3:1]a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his. 6 We know that *Eph. 4:22;Col. 3:9our old self*6:6 Greek man*Gal. 2:20;5:24;6:14was crucified with him in order that *[ch. 7:24]the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin. 7 For *1 Pet. 4:1one who has died *[ver. 18]has been set free*6:7 Greek has been justified from sin.

4. NLT New Living Translation

   5 Since we have been united with him in his death, we will also be raised to life as he was. 6 We know that our old sinful selves were crucified with Christ so that sin might lose its power in our lives. We are no longer slaves to sin. 7 For when we died with Christ we were set free from the power of sin.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *2 Cor. 4:10; Phil. 3:10; Col. 2:12; 3:1For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be inthelikeness of His resurrection, 6 knowing this, that *Gal. 2:20; 5:24; 6:14our old man was crucified with Him, that *Col. 2:11the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin. 7 For *1 Pet. 4:1he who has died has been freed from sin.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 For if we have become *6:5 Or united with the likenessunited with Him in the likeness of His death, certainly we shall also be *6:5 Or within the likeness of His resurrection, 6 knowing this, that our old *6:6 Lit person (Gr anthropos)self was crucified with Him, in order that our body of sin might be *6:6 Or made powerlessdone away with, so that we would no longer be slaves to sin; 7 for the one who has died is *6:7 Or acquittedfreed from sin.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 For if we have been united with him in the likeness of his death,  * 6:5 2Co 4:10; Php 3:10; Col 2:12; 3:1 we will certainly also be  * 6:5 Be joined with him in the likeness of his resurrection. 6 For we know that our old self  * 6:6 Lit man,* 6:6 Eph 4:22; Col 3:9 was crucified with him  * 6:6 Gl 2:20; 5:24; 6:14 so that the body ruled by sin  * 6:6 Lit that the body of sin might be rendered powerless  * 6:6 Rm 7:24 so that we may no longer be enslaved to sin, 7 since a person who has died  * 6:7 1Pt 4:1 is freed  * 6:7 Or justified; lit acquitted from sin.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection. 6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, to the end that we may serve sin no longer. 7 For he that is dead is justified from sin.