Psalms 133:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!*133.1 together…: Heb. even together

   2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;

   3 As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.

2. NIV New International Version

   1 How good and pleasant it is

   when God’s people live together in unity!

   2 It is like precious oil poured on the head,

   running down on the beard,

   running down on Aaron’s beard,

   down on the collar of his robe.

   3 It is as if the dew of Hermon

   were falling on Mount Zion.

   For there the Lord bestows his blessing,

   even life forevermore.

3. ESV English Standard Version

   1 Behold, how good and pleasant it is

   when *[Gen. 13:8;Heb. 13:1]brothers dwell in unity!*133:1 Or dwell together

   2 It is like the precious *Ex. 30:25,30oil on *Ex. 29:7;Lev. 8:12the head,

   running down on the beard,

   on the beard of Aaron,

   running down on *Ex. 28:33;39:24;[Ex. 28:32;39:23;Job 30:18]the collar of his robes!

   3 It is like *Prov. 19:12;Mic. 5:7the dew of *Deut. 3:9;4:48Hermon,

   which falls on *See Ps. 48:1the mountains of Zion!

   For there the Lord*Lev. 25:21;Deut. 28:8;See Ps. 42:8has commanded the blessing,

   life forevermore.

4. NLT New Living Translation

   1 How wonderful and pleasant it is

   when brothers live together in harmony!

   2 For harmony is as precious as the anointing oil

   that was poured over Aaron’s head,

   that ran down his beard

   and onto the border of his robe.

   3 Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon

   that falls on the mountains of Zion.

   And there the Lord has pronounced his blessing,

   even life everlasting.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Behold, how good and how pleasant itis

   For *Job 8:22; Ps. 35:26brethren to dwell together in unity!

   2 Itis like the precious oil upon the head,

   Running down on the beard,

   The beard of Aaron,

   Running down on the edge of his garments.

   3 Itis like the dew of *Gen. 13:8; Heb. 13:1Hermon,

   Descending upon the mountains of Zion;

   For *Deut. 4:48there the Lord commanded the blessing—

   Life forevermore.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Behold, how good and how pleasant it is

   For brothers to live together in unity!

   2 It is like the precious oil on the head,

   Running down upon the beard,

   As on Aaron’s beard,

   The oil which ran down upon the edge of his robes.

   3 It is like the dew of Hermon

   Coming down upon the mountains of Zion;

   For the Lord commanded the blessing there—life forever.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 How delightfully good

   when brothers live together in harmony!  * 133:1 Gn 13:8; Heb 13:1

   2 It is like fine oil on the head,

   running down on the beard,

   running down Aaron’s beard

   onto his robes.  * 133:2 Ex 30:25,30; Lv 8:12

   3 It is like the dew of Hermon  * 133:3 The tallest mountain in the region, noted for its abundant precipitation

   falling on the mountains of Zion.  * 133:3 Ps 48:1–2; Mc 5:7

   For there the  Lord has appointed the blessing —

   life forevermore.  * 133:3 Ps 21:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

   2 In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.

   3 May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.