1. Korinther 12:11

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Das alles wirkt ein und derselbe Geist, der jedem eine besondere Gabe zuteilt, wie er will.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist, einem jeden insbesondere austeilend, wie er will.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist, einem jeden insbesondere austeilend, wie er will.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist, jedem insbesondere austeilend, wie er will.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Das alles wird von ein und demselben Geist bewirkt, der jedem seine besondere Gabe zuteilt, wie er es beschlossen hat.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Dieses alles aber wirkt ein und derselbe Geist, der einem jeden persönlich zuteilt, wie er will.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Das alles wirkt der Eine und selbe Geist, und scheidet einem jeden insbesondere zu, was er will.