1. Korinther 12:29,30

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   29 Sind alle Apostel? Sind alle Propheten? Sind alle Lehrer? Sind alle im Besitz von Wunderkräften? 30 Haben alle Heilungsgaben? Reden alle in Zungen? Können alle in Zungen auslegen?

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   29 Sind etwa alle Apostel? Alle Propheten? Alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte? 30 Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen?

3. ELB71 Elberfelder 1871

   29 Sind etwa alle Apostel? alle Propheten? alle Lehrer? haben alle Wunderkräfte? 30 haben alle Gnadengaben der Heilungen? reden alle in Sprachen? legen alle aus?

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   29 Sind etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte? 30 Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen? Legen alle aus?

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   29 Sind nun etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? Können alle Wunder tun? 30 Haben alle Gnadengaben zum Heilen? Reden alle in fremden Sprachen? Können alle sie übersetzen?

6. SCH1951 Schlachter 1951

   29 Es sind doch nicht alle Apostel, nicht alle Propheten, nicht alle Lehrer, nicht alle Wundertäter? 30 Haben alle die Gaben der Heilung? Reden alle mit Zungen? Können alle auslegen?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   29 Sind etwa alle Apostel? alle Propheten? alle Lehrer? haben alle Wunder? 30 haben alle Heilungsgaben? reden alle mit Zungen? können alle auslegen?