1. Korinther 2:16

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   16 Denn: Wer hat des Herrn Sinn erkannt, so daß er ihn belehren könnte?*Nach Jes 40:13. Der Sinn des Herrn ist für Menschen unerkennbar. Wir aber haben Christi Sinn.*Daher darf sich niemand erkühnen, uns zu meistern und unser Tun zu bekritteln.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   16 denn "wer hat den Sinn des Herrn erkannt, der ihn unterweise?" Wir aber haben Christi Sinn.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   16 denn "wer hat den Sinn des Herrn erkannt, der ihn unterweise?" *Jes. 40,13-14 Wir aber haben Christi Sinn.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 denn „wer hat den Sinn des Herrn erkannt, der ihn unterweise?"*2,16 Jes. 40,13.14 Wir aber haben Christi Sinn.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Denn "wer kennt schon die Gedanken des Herrn, dass er ihn belehren könnte?"*2,16: Nach Jesaja 40,13f Aber wir haben die Gedanken des Christus.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   16 denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, daß er ihn belehre? Wir aber haben Christi Sinn.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 Denn wer hat den Verstand des Herrn erkannt, ihn zu meistern? Wir haben aber den Verstand Christus'.