1. Chonik 16:36

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   36 Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte Jehova.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   36 Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte Jehova.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   36 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit!

   Und alles Volk sprach: Amen!, und lobte den HERRN.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   36 Gelobt sei Jahwe, der Gott Israels, in alle Zeit und Ewigkeit!

   Das ganze Volk sagte: "Amen!"*16,36: Amen. Hebräisch: Es werde wahr! Oder: So sei es! und lobte Jahwe.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   36 Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte: Amen! Und: Lob sei dem HERRN!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   36 Gepriesen sei Jahwe, der Gott Israels, von Ewigkeit bis zu Ewigkeit. Und alles Volk sprach Amen! und einen Lobpreis Jahwes.