2. Korinther 1:20

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   20 Alle Verheißungen Gottes*Im Alten Testament. finden in ihm ihr Ja.*Ihre Erfüllung. Darum sprechen wir auch durch ihn zur Ehre Gottes das Amen aus.*Vielleicht ist hier an das Amen in den Gottesdiensten zu denken.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   20 Denn so viele der Verheißungen Gottes sind, in ihm ist das Ja und in ihm das Amen, Gott zur Herrlichkeit durch uns.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Denn so viele der Verheißungen Gottes sind, in ihm ist das Ja und in ihm das Amen, *O. mit vielen alten Handschriften: das Ja, darum auch durch ihn das Amen Gott zur Herrlichkeit durch uns.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Denn so viele der Verheißungen Gottes sind, in ihm ist das Ja und in ihm das Amen*1,20 O. mit vielen alten Handschriften: das Ja, darum auch durch ihn das Amen, Gott zur Herrlichkeit durch uns.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 In ihm ist das Ja zu allen Zusagen Gottes. Darum sprechen wir durch ihn auch das Amen zur Ehre Gottes.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 denn soviele Gottesverheißungen es gibt, in ihm ist das Ja, und deshalb durch ihn auch das Amen, Gott zum Lobe durch uns!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Zu allen Verheißungen Gottes ist in ihm das Ja, und durch ihn das Amen, Gott zum Preise durch uns.