2. Korinther 12:4

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 bis in das Paradies*Ist das Paradies die Stätte im Totenreich, wo die in Christus Entschlafenen ruhen?Lu 23:43 entrückt worden ist und (dort) geheimnisvolle Dinge vernommen hat, von denen man nicht reden darf.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 daß er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte, welche der Mensch nicht sagen darf.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 daß er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte *O. Reden, Mitteilungen hörte, welche der Mensch nicht sagen darf. *O. welche dem Menschen nicht zusteht zu sagen

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 dass er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte*12,4 O. Reden, Mitteilungen hörte, die der Mensch nicht sagen darf*12,4 O. die zu sagen dem Menschen nicht zusteht.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 dass er bis ins Paradies entrückt wurde und dort unsagbare Worte hörte, die ein Mensch nicht aussprechen darf.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 daß er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte, welche keinem Menschen zu sagen vergönnt ist.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 in das Paradies entrückt ward, und hörte unaussprechliche Worte, die kein Mensch wiedergeben darf.