Offenbarung 3:14

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: / So spricht, der das Jawort ist,*Wörtlich: "der Amen," d.h. Christus, in dem sich alle Verheißungen Gottes erfüllen.2Kor 1:20 der treue und wahrhaftige Zeuge,*Ps 89:38. der Anfang der Schöpfung Gottes:*D.h. der, durch den die Schöpfung Gottes ihren Anfang genommen hat, durch den alles ins Dasein getreten ist; vgl. Spr 8:22-30, Kol 1:15-16, Joh 1:3.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Und dem Engel der Versammlung in Laodicäa schreibe: Dieses sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes:

3. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Und dem Engel der Versammlung in Laodicäa schreibe: Dieses sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes:

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Und dem Engel der Versammlung in Laodizea schreibe: Dieses sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes:

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 "Schreib an den Engel der Gemeinde in Laodizea*3,14: Laodizea. Reiche Handelsstadt, 50 km südlich von Philadelphia. Sie wurde von lauwarmem Wasser aus den 10 km nördlich gelegenen Heißwasserquellen versorgt.: Der, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Ursprung von Gottes Schöpfung, lässt dir sagen:

6. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Und dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: Das sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Ursprung der Schöpfung Gottes:

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Und dem Engel der Gemeinde in Laodikea schreibe: So spricht der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Urgrund der Schöpfung Gottes.