Esther 2:16

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   16 Und Esther wurde zu dem König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Tebeth, im siebten Jahre seiner Regierung.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   16 Und Esther wurde zu dem König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Tebeth, im siebten Jahre seiner Regierung.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 Und Esther wurde zu dem König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im 10. Monat, das ist der Monat Tebeth, im 7. Jahr seiner Regierung.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Es war im Januar*2,16: Januar. Wörtlich: im Tebet, dem 10. Monat. Im Jahr 478 v.Chr. Zum Datum siehe unter Schaltmonat im Vorwort des Übersetzers. – Xerxes hatte inzwischen einen Feldzug nach Griechenland unternommen und dabei einige Niederlagen erlitten. des siebten Regierungsjahrs von Xerxes, als Ester zum König gebracht wurde.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   16 Und Esther ward zum König Ahasveros, in sein königliches Haus genommen, im zehnten Monat, das ist der Monat Thebet, im siebenten Jahre seiner Regierung.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 Und so ward Esther zum König Ahasveros in seinen königlichen Palast geholt, im zehnten Monate - das ist der Monat Thebet -, im siebenten Jahre seiner Regierung.