2. Mose 21:15,17

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Und wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll gewißlich getötet werden. 17 Und wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich getötet werden.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Und wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll gewißlich getötet werden. 17 Und wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich getötet werden.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Und wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll gewisslich getötet werden. 17 Und wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewisslich getötet werden.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 'Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, wird mit dem Tod bestraft.'

   17 'Wer seinen Vater oder seine Mutter verflucht, wird mit dem Tod bestraft.'*21,17: Wird im Neuen Testament von Jesus Christus zitiert: Matthäus 15,4; Markus 7,10.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, der soll des Todes sterben. 17 Auch wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll des Todes sterben.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll mit dem Tode bestraft werden. 17 Wer eine Verwünschung über seinen Vater oder seine Mutter ausspricht, soll mit dem Tode bestraft werden.