2. Mose 34:6

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Und Jehova ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Jehova, Jehova, Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit,

2. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Und Jehova ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Jehova, Jehova, Gott, *El barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit,

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, Gott*34,6 El, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit,

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Dann zog er vor seinen Augen vorbei und rief: "Jahwe, Jahwe, Gott: barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Güte und Treue,

5. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Und als der HERR vor seinem Angesicht vorüberging, rief er: Der HERR, der HERR, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue;

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Da zog Jahwe an ihm vorüber, indem er rief: Jahwe, Jahwe ist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue,