Philipper 4:2

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Euodia und Syntyche*Zwei Frauen in Philippi, vielleicht Diakonissen. ermahne ich, in christlicher Eintracht miteinander zu verkehren.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Und nun habe ich eine dringende Bitte an Evodia und Syntyche: Vertragt euch doch in der Gesinnung des Herrn!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, eines Sinnes zu sein im Herrn.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Ich ermahne die Euodia und ebenso die Syntyche, Eines Sinnes zu sein im Herrn.