Galater 5:4

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Eure Verbindung mit Christus ist zerrissen, wenn ihr durch Gesetz gerecht werden wollt; ihr seid dann aus der Gnade gefallen.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Ihr seid abgetrennt von dem Christus, so viele ihr im Gesetz gerechtfertigt werdet; ihr seid aus der Gnade gefallen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Ihr seid abgetrennt von dem Christus, *Der Sinn des griech. Ausdrucks ist eigentl.: Ihr seid, als getrennt von Christo, alles Nutzens an ihm beraubt so viele ihr im Gesetz gerechtfertigt werdet; ihr seid aus der Gnade gefallen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Ihr seid abgetrennt von dem Christus*5,4 Der Sinn des griech. Ausdrucks ist eigentl.: Ihr seid, als getrennt von Christus, allen Nutzens an ihm beraubt, so viele ihr im Gesetz gerechtfertigt werdet; ihr seid aus der Gnade gefallen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Wenn ihr durch das Gesetz vor Gott bestehen wollt, habt ihr euch von Christus getrennt und die Gnade verloren.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Ihr seid losgetrennt von Christus, die ihr durchs Gesetz gerecht werden wollt, ihr seid aus der Gnade gefallen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Wenn ihr euch durch das Gesetz rechtfertigen lassen wollet, seid ihr ausgethan von Christus, seid ihr aus der Gnade gefallen.