1. Mose 17:2,11

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren. 11 und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren.

   11 und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr vermehren. 11 Und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Ich schließe meinen Bund mit dir und werde dir unermesslich viele Nachkommen geben."

   11 Bei allen müsst ihr die Vorhaut am Geschlechtsteil entfernen. Das ist das Zeichen für den Bund zwischen mir und euch.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Und ich will meinen Bund stiften zwischen mir und dir und will dich über alle Maßen mehren! 11 Ihr sollt aber die Vorhaut eures Fleisches beschneiden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 so will ich einen Bund stiften zwischen mir und dir und will dir überaus zahlreiche Nachkommen verleihen. 11 Und zwar sollt ihr beschnitten werden am Fleisch eurer Vorhaut, und dies sei das Zeichen des Bundes zwischen mir und euch.