Johannes 12:36

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   36 Weil ihr das Licht noch habt, glaubt an das Licht, damit ihr Lichteskinder*D.h. solche, die vom Licht erleuchtet sind. werdet."

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   36 Während ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, auf daß ihr Söhne des Lichtes werdet. Dieses redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   36 Während ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, auf daß ihr Söhne des Lichtes werdet. Dieses redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   36 Während ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet. Dieses redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   36 Glaubt an das Licht, solange ihr es noch habt, damit ihr Menschen des Lichts werdet!" Nachdem Jesus das gesagt hatte, zog er sich aus der Öffentlichkeit zurück.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   36 Solange ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, damit ihr Kinder des Lichtes werdet!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   36 Dieweil ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, damit ihr Lichtessöhne werdet. Dieses redete Jesus, und gieng weg und verbarg sich vor ihnen.