Johannes 12:50

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   50 Und ich weiß: Sein Auftrag*Das mir zu reden aufgetragene Wort. bringt das ewige Leben. Was ich nun rede, das rede ich genau so, wie es der Vater mir gesagt hat."

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   50 und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich also, wie mir der Vater gesagt hat.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   50 und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich also, wie mir der Vater gesagt hat.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   50 und ich weiß, dass sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich so, wie mir der Vater gesagt hat.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   50 Und ich weiß, dass sein Auftrag das ewige Leben bringt. Ich gebe euch also genau das weiter, was mir der Vater gesagt hat."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   50 Und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Darum, was ich rede, das rede ich so, wie der Vater es mir gesagt hat.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   50 Und ich weiß, daß sein Auftrag ewiges Leben ist. Was ich also rede: so wie mir der Vater gesagt hat, so rede ich.