Jeremia 1:9

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   9 Und Jehova streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und Jehova sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Und Jehova streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und Jehova sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Und der HERR streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Dann berührte Jahwe meine Lippen mit seiner Hand und sagte: "Hiermit lege ich meine Worte in deinen Mund.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   9 Und der HERR streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an; und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 Sodann streckte Jahwe seine Hand aus und berührte damit meinen Mund.