Hiob 42:5,6

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen. 6 Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen. 6 Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen. 6 Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Ja, bloß vom Hörensagen wusste ich von dir, jetzt aber hat mein Auge dich geschaut. 6 Darum verwerfe und bereue ich ‹mein Geschwätz und sitze noch immer› auf Asche und Staub."

5. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen; 6 darum widerrufe ich und will im Staube und in der Asche Buße tun.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Von Hörensagen hatte ich von dir gehört, nun aber hat mein Auge dich gesehn! 6 Drum widerrufe ich und bereue in Staub und Asche!