Lukas 18:12

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 Ich faste zweimal in der Woche*Jeden Montag und Donnerstag. und gebe den Zehnten von meinem ganzen Einkommen.'*Im Talmud finden sich manche ähnliche Pharisäergebete; vgl. August Vezin: Die Freudenbotschaft unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus, S. 327f.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   12 Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe. *O. besitze

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe*18,12 O. besitze.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Ich faste zweimal in der Woche und spende den zehnten Teil von all meinen Einkünften.'

6. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Ich faste zweimal in der Woche, und verzehnte alles was ich erwerbe.