Lukas 19:7

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Alle, die dies sahen, murrten und sprachen: "Er ist bei einem Sünder als Gast eingekehrt!"

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Mann zu herbergen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Die Leute waren empört, als sie das sahen. "Bei einem ausgemachten Sünder ist er eingekehrt!", murrten sie.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Als sie es aber sahen, murrten sie alle und sprachen: Er ist bei einem sündigen Mann eingekehrt, um Herberge zu nehmen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Und da sie es sahen, murrten alle und sagten: er ist bei einem sündigen Mann zur Herberge eingetreten.