Lukas 24:13

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 An demselben Tag*Dem Auferstehungssonntag. gingen zwei von den Jüngern*Nicht von den Aposteln selbst. nach einem Dorf mit Namen Emmaus, das etwa anderthalb Meilen*Wörtlich: 60 Stadien. Ein griechisches Stadion = 185 m; 60 Stadien sind also 11,1 km oder ungefähr 1,5 deutsche Meilen. von Jerusalem entfernt war.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an selbigem Tage nach einem Dorfe, mit Namen Emmaus, sechzig Stadien von Jerusalem entfernt.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an selbigem Tage nach einem Dorfe, mit Namen Emmaus, sechzig Stadien *etwa zweieinhalb Wegstunden von Jerusalem entfernt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tage nach einem Dorf, mit Namen Emmaus, 60 Stadien*24,13 etwa zweieinhalb Wegstunden von Jerusalem entfernt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Am gleichen Tag gingen zwei von den Jüngern nach dem Dorf Emmaus, das elf Kilometer*24,13: elf Kilometer. Wörtlich: 60 Stadien Stadion ist ein griechisches Längenmaß von etwa 185 m. von Jerusalem entfernt liegt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Und siehe, zwei von ihnen gingen an demselben Tage nach einem Flecken, der von Jerusalem sechzig Stadien entfernt war, namens Emmaus.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Und siehe, zwei von ihnen wanderten am nämlichen Tage in ein Dorf, sechzig Stadien von Jerusalem, mit Namen Emmaus.