Lukas 24:39

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   39 Seht meine Hände und Füße an — ich bin’s ja selbst! Fühlt mich nur an, wie ihr’s an mir wahrnehmt."

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   39 Sehet meine Hände und meine Füße, daß ich es selbst bin; betastet mich und sehet, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   39 Sehet meine Hände und meine Füße, daß ich es selbst bin; betastet mich und sehet, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es selbst bin; betastet mich und seht, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr seht, dass ich habe.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 Seht euch meine Hände an und meine Füße: Ich bin es ja! Berührt mich doch und überzeugt euch selbst! Denn ein Geist hat weder Fleisch noch Knochen, wie ihr es aber an mir seht."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   39 Sehet an meinen Händen und Füßen, daß ich es bin! Rühret mich an und sehet, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   39 Sehet meine Hände und meine Füße an, daß ich es selbst bin; rühret mich an und sehet; denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr es an mir seht.