Lukas 5:27,28

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Dann verließ Jesus das Haus*Worin sich das Vorige zugetragen hatte. und sah einen Zöllner namens Levi*D.i. Matthäus.Mt 9:9, Mr 2:14 vor seinem Zollhaus sitzen. Zu dem sprach er: "Folge mir nach!" 28 Da stand er auf, verließ alles und folgte ihm.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   27 Und nach diesem ging er hinaus und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, am Zollhause sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach. 28 Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   27 Und nach diesem ging er hinaus und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, am Zollhause sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach. 28 Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Und nach diesem ging er hinaus und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, am Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! 28 Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Später, als Jesus die Stadt verließ, sah er einen Zolleinnehmer am Zollhaus sitzen. Er hieß Levi. Jesus sagte zu ihm: "Komm, folge mir!" 28 Da ließ Live alles zurück. Er stand auf und folgte Jesus. Er ließ alles zurück.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Darnach ging er aus und sah einen Zöllner namens Levi beim Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! 28 Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 Und nach diesem gieng er aus und sah einen Zöllner Namens Levi an der Zollstätte sitzen, und sagte zu ihm: folge mir. 28 Und er ließ alles zurück, stand auf und folgte ihm.