Markus 1:41

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   41 Da streckte Jesus voll Mitleid seine Hand aus, rührte ihn an und sprach: "Ich will es, werde rein!"

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   41 Jesus aber, innerlich bewegt, streckte die Hand aus, rührte ihn an und spricht zu ihm: Ich will; sei gereinigt.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   41 Jesus aber, innerlich bewegt, streckte die Hand aus, rührte ihn an und spricht zu ihm: Ich will; sei gereinigt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   41 Jesus aber, innerlich bewegt, streckte die Hand aus, rührte ihn an und spricht zu ihm: Ich will; sei gereinigt!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   41 Jesus hatte Mitleid mit ihm, berührte ihn mit seiner Hand und sagte: "Ich will es, sei rein!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   41 Da erbarmte sich Jesus seiner, streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach zu ihm: Ich will; sei gereinigt!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   41 Und er hatte Mitleid, streckte seine Hand aus, rührte ihn an, und sagt zu ihm: ich will es, werde rein.