Markus 2:27,28

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Dann fuhr er fort: "Der Sabbat ist da um des Menschen willen und nicht der Mensch um des Sabbats willen. 28 Darum ist der Menschensohn auch über den Sabbat Herr."

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   27 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ward um des Menschen willen, nicht der Mensch um des Sabbaths willen; 28 also ist der Sohn des Menschen Herr auch des Sabbaths.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   27 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ward um des Menschen willen, nicht der Mensch um des Sabbaths willen; 28 also ist der Sohn des Menschen Herr auch des Sabbaths.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat wurde um des Menschen willen, nicht der Mensch um des Sabbats willen; 28 so ist der Sohn des Menschen Herr auch des Sabbats.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Und Jesus fügte hinzu: "Der Sabbat wurde für den Menschen geschaffen und nicht der Mensch für den Sabbat.*2,27: Die vielen pharisäischen Sabbatvorschriften waren zu einer Last für die Menschen geworden.28 Darum kann der Menschensohn auch über den Sabbat bestimmen."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, nicht der Mensch um des Sabbats willen. 28 Also ist des Menschen Sohn auch Herr des Sabbats.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 Und er sagte zu ihnen: der Sabbat ist um des Menschen willen da, und nicht der Mensch um des Sabbats willen. 28 Mithin ist der Sohn des Menschen Herr auch über den Sabbat.