Markus 6:5,6

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Er konnte dort auch kein einziges Wunder tun; nur einige Kranke machte er durch Handauflegung gesund. 6 Und er war verwundert über ihren Unglauben. Dann durchzog er lehrend die Dörfer im Umkreis.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Und er konnte daselbst kein Wunderwerk tun, außer daß er einigen Schwachen die Hände auflegte und sie heilte. 6 Und er verwunderte sich über ihren Unglauben. Und er ging durch die Dörfer ringsum und lehrte.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Und er konnte daselbst kein Wunderwerk tun, außer daß er einigen Schwachen die Hände auflegte und sie heilte. 6 Und er verwunderte sich über ihren Unglauben. Und er ging durch die Dörfer ringsum und lehrte.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Und er konnte dort kein Wunderwerk tun, außer dass er einigen Schwachen die Hände auflegte und sie heilte. 6 Und er verwunderte sich über ihren Unglauben. Und er ging durch die Dörfer ringsum und lehrte.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Deshalb konnte er dort überhaupt kein Wunder tun; nur einigen Kranken legte er die Hände auf und heilte sie. 6 Er wunderte sich über ihren Unglauben und zog weiter durch die umliegenden Dörfer und lehrte dort.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Und er konnte daselbst kein Wunder tun, außer daß er wenigen Kranken die Hände auflegte und sie heilte. 6 Und er verwunderte sich wegen ihres Unglaubens und zog durch die Dörfer ringsumher und lehrte.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Und er konnte daselbst kein Wunder thun, außer daß er einige Schwache durch Handauflegung heilte, 6 und er wunderte sich über ihren Unglauben. Und er zog in den Dörfern rings umher und lehrte.